“Retry same” popup issue on Safari 16.6

Safari 16.6, iOS 16.7

When i click the “Retry same” on my own message, the popup to switch models shows up correctly, but then when i click, for example on Grok, then the another popup disappears to the left of the screen and is invisible.