Regenerate popup misplaced

As you can see in the video, sometimes the regenerate popup is incorrectly placed and the upper part of it appears outside the screen and is unreachable.

For my screen, her is what window.screen gives in the dev tools