Open in a new tab a thread in the left sidebar (instead of a button, it should be a link)

As titled, currently we can’t easily open threads in new tabs from the left sidebar, as when doing right click, it opens a popup with multiple options.

For a better UX, it would be great, if you add a option here, to open the thread in a new tab.