Make the model picker scrollable

It often overflows over the top of the page so it’s hard to see the models. Ideally set a height and make it scrollable to prevent that especially on small screens.