Image-gen threads should be marked with an icon in the sidebar

If a thread contains an AI generated image, mark that thread in the thread sidebar with an icon to denote it.

It seems like a low effort way to add a new filtering dimension.