Delete images used in conversation how ?

When I try to delete an image in canvas, it says failed as it is used in another thread, I’m not able to go back in the thread and delete those as well.

Would be a better UX. if you can ask me, by showing the image, if I want to delete the source as well going through the history. Some sorta tree.